专家学者纵谈民俗文化,编纂工作座谈会召开

对中国民间艺术应该如何保护、创新?民间艺术的保护和创新是否是一对不可调和的矛盾?11月2日在安徽铜陵举行的第二届中国安徽民俗文化节·江南民间艺术论坛上,多位专家学者就上述问题展开探讨。

发文单位:绍兴市人民政府办公室

  8月1日下午,第六届中国(陇南)乞巧女儿节与妇女发展国际论坛召开分组学术研讨会。研讨会第一组主要由国际妇女组织及驻华使节代表、国内妇女事业发展研究专家学者组成,中国妇女出版社总编贾秀娟主持研讨。第二组主要由国内民俗专家及妇女研究专家组成,中国传媒大学教授刘晔原主持研讨。省民协、我市民俗专家及相关人员随组参加研讨。与会民俗文化专家就西和乞巧的价值、保护、传承各抒己见,展开了学术氛围浓郁的讨论。市委常委、宣传部部长张昉参加第一组研讨,副市长尚桢参加第二组研讨。

  11月13日,中国民间文化遗产抢救工程又一重点实施项目──大型图文集《中国古村落代表作》编纂工作座谈会在北京清华大学建筑学院召开。中国文联副主席、中国民协主席冯骥才,中国民协分党组书记、驻会副主席罗杨,本报社长向云驹以及罗哲文、陈志华、宋兆麟、李耀宗、潘鲁生、李玉祥、郑一民等来自建筑学、民俗学、遗产学、艺术学界的专家学者出席座谈会。会议由中国民协民间文艺研究所副所长王锦强主持。

“抢救和保护正濒临消失的传统文化和民间艺术,是中国社会的当务之急。”国家博物馆研究员宋兆麟认为,在保护和抢救的过程中要做到三点:注意搜集实物,写规范的调查报告,拍照片留下音像资料。

文  号:绍政办发[2004]53号

  . 在第一组研讨会上,与会专家对乞巧民俗文化的传承与保护以及乞巧文化对世界女性事业发展的意义进行了探讨。毛里求斯政府内阁成员、妇女权利、儿童发展和家庭福利部部长玛丽亚弗朗西斯卡玛丁认为,中国陇南的乞巧文化对推进女性权利和女性的平等与进步具有重大意义。中国妇女发展基金会秘书长秦国英认为乞巧文化与国际妇女事业接轨为乞巧文化产业发展开辟了新渠道。加拿大魁北克前议长、妇女联盟主席路易斯哈蕾认为乞巧文化含有女性浪漫的因素,推动了女性的创造力,对发展女性自身能力功不可没。白俄罗斯国家妇女发展联盟秘书长助理丽莉认为乞巧文化体现了女性对善良和聪慧的追求,是具有世界性的议题。巴基斯坦国家妇女地位委员会特别代表乌兹玛努拉妮认为乞巧的意义在于让女性更好地生活,陇南在推动乞巧文化方面采取了许多措施,其实也是在实实在在改变女性的生活,在这方面,乞巧文化在世界范围内应该会成为一个很好的例子,她盛赞陇南对乞巧文化的重视,她说,这是很多地方不能企及的。吉尔吉斯斯坦国家妇女、儿童和体育部部长、妇女大会主席阿科巴格舍娃认为乞巧文化的根本就是推动妇女平等。

  从古村落代表性的标准与选择到古村落实际考察面临的诸多问题,从书籍编撰的卷数及分类到编纂作者队伍的组成和编纂进度,与会者对《中国古村落代表作》编纂工作的具体实施进行了深入而广泛的讨论。与会者一致认为,对中国古村落的及时整理与记录是件具有重要战略意义,也是迫在眉睫的大事。随着城市化进程的加快,旧村改造工程实施,不少古村落面临消亡的危险,此时,出版具有展示古村落当代家底功用的《中国古村落代表作》现实意义巨大:不仅可以将被誉为民间文化生态博物馆的中国古村落所具有的深厚文化内涵与历史价值传播给世人,更重要的是提醒人们古村落面临的消亡危机以及及时有效抢救保护它们的迫切性。

“把民间文化保留下来的同时,还要认真研究我们的民俗究竟价值何在,因为保护的目的就在于发展、弘扬和开发。”宋兆麟说。

发布日期:2004-3-16

  中国福利社会基金会副理事长兼秘书长缪力从乞巧文化几千年历史谈起,说到乞巧文化对当下的现实意义,认为乞巧文化体现了女性对自由、爱情和幸福的追求。中国女企业家协会副会长、辽宁省企业联合会会长马琳从乞巧文化与女性创业的角度谈了自己的观点。匈牙利驻华大使齐丽、赞比亚驻华大使姆瓦佩、吉尔吉斯斯坦驻华大使巴克特古洛娃,中国妇女活动中心党委书记唐甦群等参加讨论。

  据了解,中国民协在发起和实施中国民间文化遗产抢救工程伊始,就把古村落视为重要的调查和保护项目之一。经过多年来的追踪、考察、测绘与拍摄古村落等前期准备,将在《中国古村落代表作》中收录国内各省份的典型性古村落图文资料,并拟定以古村落在中国地理版图的位置,分为东西南北中5个区域的集成卷本。初步方案为每卷的册数视区域古村落精品之多少而定,每册包括古村落15至20个,每个古村落为一单元。全部图文稿件的编纂工作拟于2011年12月底完成。

中央美术学院教授吕胜中认为,保留民间文化最好的方法是“博物馆化”,这里所说的“博物馆”并不只是一个房子的概念,而是一种保护民间文化的方法和策略。“任何急功近利的开发都可能毁坏传统的面容,所以,对大多数已经很脆弱的标本性种类或项目必须采取封存的方式。”

执行日期:2004-3-16

  在第二组研讨会上,中国国家博物馆研究员、中国民俗学会首席顾问、国家非物质文化遗产评审委员会委员宋兆麟,中央民族大学资深民俗学教授,民俗文化研究中心主任,国家非物质文化遗产保护工作专家委员会委员、中国民间文化抢救工程专家委员会委员陶立璠等专家认为,应按照传统模式完整地保护和传承好乞巧文化,保留好我们的文化记忆,不要因为市场化的因素使传统民俗变味。中国艺术研究院研究员、博士生导师苑利,温州大学教授黄涛,中国艺术研究院研究员陈斐,北京工业大学副教授付小娴等专家重点就乞巧文化如何发挥内涵与现代社会的链接上从不同层面进行了探讨。北京东方妇女老年大学的几位专家们从充分肯定乞巧节存在的意义,探讨了乞巧文化的神圣性和可贵性。原中国民间文艺出版社社长、总编辑,《民俗》主编,中国民间文艺家协会书记处书记,中国民间文化遗产抢救工程专家委员会委员杨亮才,西北师大中文系教授、博士生导师,甘肃先秦文学与文化研究中心主任赵逵夫等专家也进行了热烈讨论。专家们对西和乞巧民俗文化如何更好地传承创新,提出了各自的建议

《中国古村落代表作》编纂工作座谈会在京举行

“千万不要随便改编一些民间的文化,如果改动了,就失去了其历史认知价值。”中国艺术研究院研究员苑利说,“民间艺术的工作分为两类:一类专门负责保护传统,任务就是原汁原味地保护好这些民族文化的“DNA”;而另外一批人专门负责创新。”

生效日期:1900-1-1

搜狐文化 2010年11月16日19:27

那么对民间艺术的保护和创新是一种什么样的关系?“保护和创新表面上是矛盾,但实际是统一的。保护的目的在于为创新,创新的人有了更多的可用资源,保护的工作就越有价值。”苑利说。

各县(市、区)人民政府,市政府各部门:

  经过长时间的酝酿和准备,由中国民间文艺家协会主持实施的中国民间文化遗产抢救工程又一重点实施项目--大型图文集《中国古村落代表作》编纂工作于近日正式启动。该项目的工作计划与编纂方案已大体确定,并于11月13日在清华大学建筑学院召开座谈会,征求乡土建筑学、民俗学、遗产学、艺术学界的专家学者的意见与建议。国家文物局古建专家组组长、中国文物协会会长罗哲文,中国民协主席冯骥才、分党组书记罗杨,清华大学建筑学院教授陈志华、李秋香安荣教授、副教授罗德胤,中国国家博物馆研究员宋兆麟,山东文联主席、山东工艺美术学院院长潘鲁生,《中国艺术报》社长向云驹,民俗摄影家李玉祥,中国民协副主席、河北省文联副主席郑一民,中央民族大学教授李耀宗,北京师范大学教授肖放、万建中等古建筑、民俗学、文化遗产学领域的专家学者,围绕丛书编写的学术定位、编写规模、分类标准、实施方案以及中国民间文化遗产抢救与保护等方面的议题发表了自己的观点。会议由中国民协中国民间文艺研究所副所长王锦强主持。

  为认真贯彻落实国务院办公厅《关于加强基层文化建设的指导意见》和省政府办公厅《关于加强民族民间文化艺术保护工作的意见》,加强我市民间文化艺术资源的保护工作,发挥民间文化艺术在建设文化名市中的积极作用,特制定《绍兴市民间文化艺术保护工程实施方案》(以下简称《方案》)。现将《方案》印发给你们,并提出如下意见,请一并贯彻执行。

  中国传统社会是一个典型的农业社会。中华民族的先辈们用他们勤劳智慧的双手,创造了一个又一个文化的奇观,保存至今的众多古村落就是其中的重要代表。中国古村落是物质文化与非物质文化的绝妙结合体,是在特定历史中形成并保存至今的传统乡村聚居地。中国古村落不仅空间形态多种多样,而且其所蕴涵的历史文化信息丰富深邃,是农耕文化和乡土社会的重要载体,是优秀传统文化的独有生长空间,被誉为经典的民间文化生态博物馆或乡村历史文化的活化石。

  一、充分认识民间文化艺术资源保护工作的重要性和紧迫性

  古村落在传承中华文明、构筑中华文化大厦中发挥着重要作用。但随着社会经济的发展和农村改革步伐加快,大批古村落已从我们的文化视线中悄然隐退,特别是许多具有丰富文化内涵和厚重历史价值的古村落日趋衰落甚或消逝。因此,中国民间文艺家协会在2002年发起并实施中国民间文化遗产抢救工程伊始,就把古村落列入重要的调查和保护项目。清华大学建筑学院乡土建筑研究室20多年来,一直致力于古村落民居及历史文化村镇的调查和记录工作,取得了丰硕的成果。这些成果蕴涵的学术视野和文化高度,也为这项工作提供了新的文化认知和学理支持。

  民间文化艺术是由广大人民群众在长期生产劳动和生活实践中共同创造、积累、传承的,具有独特地域特色的文化艺术,是文化发展的根基,也是不可再生的文化资源。我市历史悠久,人文荟萃,有着丰富多彩、特色鲜明的民间文化艺术资源。为保护我市民间文化艺术资源,各级各部门做了大量工作,但由于外来文化和生活方式改变等影响,我市的民间文化艺术也面临前所未有的严峻形势,各级各部门必须清醒认识民间文化艺术资源抢救和保护工作的重要性和紧迫性,切实采取措施,加大民间文化艺术保护力度,提高民间文化艺术资源利用效率,努力促进我市文化发展的生态环境的改善和文化可持续发展能力的提高。

  冯骥才详细介绍了这个项目的缘起和具体的实施过程,阐述了《中国古村落代表作》丛书的编纂内容和宗旨。他指出,当前编纂的这套图集是中国民间文化遗产抢救工程实施近十年来的文化整理和学术总结,是古村落保护工作在新形势下的一次文化启动。它将汇集全国各地广大古村落古民居建筑研究专家学者及其它学科精英们的田野调查研究心得和智慧成果。它不仅是中国古村落的一个图录,将中国古村落代表作排列出来,还是古村落在当代的一份真实的文化家底和基础档案记录。古村落是当前新农村建设的一个文化基石。它是人文科学的综合成果,包括人类学、建筑学、民俗学、历史学、艺术学等多方面学科的交叉。有很多村落如果单纯从建筑看,它的价值不见得是非常高的,它可能有特殊性。从人文角度看,可能它的建筑就是独特的、不可代替的。我们讲的非物质文化遗产,最重要的是世居于古村落中的人们的生活方式及其历史文化记忆。这些东西才是村落的生命,而且是独特的一种生命,因而表现出独特的气质。冯骥才认为,在中国乡村面临日益城镇化的今天,编辑出版《中国古村落代表作》是一项十分迫切的任务,是一代学人应有的学术担当。丛书的出版将立足学术的视野,从保护非物质文化遗产层面对中国古村落进行抢救性的发掘和记录。

  二、认真落实民间文化艺术资源保护制度以及配套的政策措施

  在省统筹下,按民间造型艺术、民间表演艺术、民间文学以及其他民间艺术的表现形式,突出民间文化艺术保护项目,实行民间文化艺术资源分级保护制度,广泛、深入、细致地开展民间文化艺术资源普查工作。在有计划有重点做好普查工作基础上,加快民间文化艺术资源的抢救、保护工作,挖掘整理民间文化艺术成果。

  三、加强领导、明确职责、形成合力、确保实效

  加强民间文化艺术资源保护工作,是各级政府的重要职责,要本着“以县为主、分级负责”的原则,明确责任,落实措施,确保实效。各地文化行政部门要切实担负起主管本地民间文化艺术保护工作的责任;各地财政部门应给予必要的资金支持;民族、宗教、环保、旅游、规划、建设、国土、文联、二轻等部门要密切配合,形成合力,共同做好民间文化艺术保护工作。

  附件:绍兴市民间文化艺术保护工程实施方案

  绍兴市人民政府办公室
二00四年三月十六日

  附件:

绍兴市民间文化艺术保护工程实施方案

  为认真贯彻《中华人民共和国民族民间传统文化保护法》和省政府办公厅《关于加强民族民间艺术保护工作的意见》,根据浙江省民族民间艺术保护工程工作会议精神,现就推进新时期我市民间文化艺术资源保护工作,提出如下实施方案:

  一、指导思想

  以“三个代表”重要思想和党的十六大精神为指导,以发展先进文化,支持健康文化,改造落后文化,抵制腐朽文化为总要求,以普查为基础,以保护为目的,根据全国、全省关于民间艺术抢救和保护工作的有关要求,按照“政府主导,社会参与,长远规划,分步实施,明确责任,形成合力”的原则,坚持依法保护与政策保障相结合,政府保护与民间保护相结合,财政投入与社会资金相结合等方式,促进我市民间文化艺术的传承、保护和创新,努力推进我市社会主义文化事业的繁荣与发展。

  二、工作内容

  1、建立机构

  建立绍兴市民间文化艺术保护工程领导小组,由分管副市长担任组长,市府办、市文体局、市财政局、市文联等有关部门共同参与,在市文体局设立领导小组办公室,负责日常工作。

  建立绍兴市民间文化艺术保护工程专家委员会,由市文体局牵头,组织有关专家具体负责实施。专家委员会下设民间表演艺术和民间造型艺术二个小组。

  2、制订规划

  我市的民间文化艺术品类众多、风格各异,主要分为:(一)民间造型艺术,包括民间绘画、雕塑、陶瓷、剪纸、刺绣、染织、编织、灯彩、建筑等;(二)民间表演艺术,包括民间音乐、舞蹈、戏曲、曲艺等;(三)民间文学艺术,包括民间谚语、歌谣、故事等。不少品类题材、形式、风格、流派多样,艺技精湛,具有较高的历史价值、文化价值。根据《中华人民共和国民族民间传统文化保护法》、省政府办公厅《关于加强民族民间艺术保护工作的意见》,针对我市民间文化艺术保护项目,制定《绍兴市民间文化艺术资源保护办法》和《绍兴市民间文化艺术资源保护规划》,建立保护名录,实行分级保护。

  3、政策保障

  民间文化艺术保护工程是一项重大工程,各级各部门要把民间文化艺术保护工作作为一项重要工作来抓。2007年之前,市财政每年安排民间文化艺术保护专项资金,用于我市优秀民间文化艺术发掘、保护和民间艺术人才的培养。要严格管理、合理使用好专项保护资金,重点扶持有代表性和有影响力的农村区域性民间、民俗艺术活动、艺术项目,最大限度地发挥专项资金的使用效益。各县(市、区)政府也应出台相应的政策,安排民间文化艺术保护专项资金。

  积极鼓励社会捐赠,出台《绍兴市社会捐赠民间艺术品管理办法》。

  4、完善普查

  民间文化艺术资源普查工作是一项重要的基础性工作,必须统一思想,提高认识。在我市现有部分地方民间文化艺术志的基础上,认真扎实地做好全市民间文化艺术资源的普查工作。

  普查工作采取面上调查与专题调研相结合的方法进行。面上的调查工作,由市、县(市、区)二级组织力量对民间文化艺术资源的分布情况进行一次全面调查,针对民间造型艺术、民间表演艺术及民间文学艺术等绍兴市民间文化艺术工程的有关内容,采用科学的方法,文字、录音、摄影、摄像同步记录,进一步查清资源,整理归档。专题调研工作,由领导小组组织有关专家对我市民间文化艺术中具有相当历史价值文化价值的项目,深入详尽地进行专题调研,并注重对濒临消亡的珍贵民间艺术种类进行抢救,对能作用于当代文化建设的民间艺术项目进行合理研究、开发和创新。

  5、出版成果

  组织文化艺术专家和民间艺术传人组成创作班子,创作出版一套《绍兴市民间戏曲集成》、《绍兴市民间音乐集成》、《绍兴市民俗大观》、《绍兴市民居大观》等有关绍兴地方民间文化艺术丛书。

  6、设立基地

  深入开展“民间艺术进校园”活动,将民间文化艺术纳入中、小学生素质教育内容之一,在部分中、小学校设立绍兴市民间艺术传承基地,组织民间艺术家进校园传授技艺,使优秀传统民间艺术得以传承。

  7、陈列展示

  采用“走出去、引进来”的办法,在重大节会或活动(鲁迅文化艺术节、书法节、黄酒节等)期间,举办全国民间工艺精品展示展销会,加强对外文化交流,提高绍兴民间文化艺术品在全国的知名度,促进文化产业发展。

  根据我市民间文化艺术的分类特点,建立绍兴市黄酒博物馆、绍兴市戏曲馆、绍兴市民间工艺品陈列馆等民间民俗文化艺术陈列馆。并经常性地收集绍兴的民俗风情和著名民间艺术家的代表作,在绍兴博物馆、绍兴图书馆等开辟专馆进行陈列,并配备民俗表演,丰富绍兴旅游文化内涵。有历史价值的作品由博物馆或文物商店收藏。

  定期举办绍兴市民间艺术表演项目展演活动,集中展示民间艺术保护和创新成果。

  8、组建队伍

  根据我市民间文化艺术的特点,加强对全市民间艺术表演团队的管理,对民间表演艺术团队进行登记造册,加强联络。选择优秀的民间艺术表演项目进行重点辅导、培训。在此基础上,按“分散管理,相对集中”原则组建绍兴市民间艺术团,为民间艺术进一步走向市场搭建平台。

  建立绍兴市民间文化艺术保护和抢救工程志愿者俱乐部,吸引社会力量,共同参与对民间艺术的保护和抢救。

  三、实施步骤

  工程实施时间:2004年—2007年。

  (一)2004年

  1、建立绍兴市民间文化艺术保护工程领导小组及其工作机构;

  2、制订《绍兴市民间文化艺术资源保护办法》、《绍兴市民间文化艺术资源保护规划》和《绍兴市社会捐赠民间艺术品管理办法》;

  3、组织民间文化艺术业务人员参加培训;

  4、开展全市民间文化艺术工程普查工作,并有重点地保护、创新部分民间文化艺术项目;

  5、对已收集的全市民间文化艺术资源的内容进行加工、整理;

澳门新萄京游戏平台,  6、设立绍兴市民间艺术传承基地。

  (二)2005年

  1、组织撰写一套《绍兴市戏曲集成》、《绍兴市民间音乐集成》、《绍兴市民间舞蹈集成》、《绍兴市民俗大观》、《绍兴市民居大观》等有关民间文化艺术丛书;

  2、建立民间文化艺术数据库;

  3、征集重要的民间艺术资料、实物;

  (三)2006年

  1、做好民间艺术传承和创新工作;

  2、举办绍兴市民间艺术传承基地作品展示、演示会;

  3、命名一批绍兴市民间艺术之乡;

  4、出版绍兴市民间文化艺术丛书。

  (四)2007年

  1、继续征集重要的民间艺术资料、实物;

  2、继续做好民间艺术传承和创新工作;

  3、继续汇编整理出版绍兴市民间文化艺术丛书;

  4、举办绍兴市民间艺术之乡成果展。

本文由澳门新萄京游戏发布于地域风俗,转载请注明出处:专家学者纵谈民俗文化,编纂工作座谈会召开

TAG标签:
Ctrl+D 将本页面保存为书签,全面了解最新资讯,方便快捷。